Summer beauty essentials

Kesällä kauneudenhoidossa kiinnittää huomiota vähän eri juttuihin kuin talvella, kun pitää huomioida muun muassa auringon haitalliset säteet ja muut kesään olennaisesti liittyvät asiat. Tässä siis viisi tuotetta, jotka kuuluvat mun kesäiseen kauneudenhoitorutiiniini! 

// When it comes to beauty, during summer I pay attention to a little bit different things than during winter, because you have to consider the harmful UV rays of the sun and other things that essentially belong to summer. So here are the five things that definitely belong to my summer beauty routine!

Epilaattori // Epilator

Paljaat sääret kuuluvat kesään ja totta kai jokainen haluaa säärten näyttävän sileiltä ja pehmeiltä. Itse olen nyt jo muutamana kesänä käyttänyt epilaattoria säärikarvojen ajeluun, enkä kyllä aio enää perussheivaukseen palata. Sääret nimittäin oikeasti pysyvät sileinä monta viikkoa, kun taas sheivausta sai harrastaa joka toinen päivä. Valehtelisin jos sanoisin, ettei säärten epiloiminen tunnu missään, mutta itse kuvailisin tunnetta enemmänkin nipistelynä kuin suoranaisena kipuna. Itse olen tullut siihen tulokseen, että kestän mielummin pientä nipistelyä muutaman kerran kesässä kuin käytän aikaa sheivaukseen melkein joka päivä. 

// Bare legs belong to summer and of course everyone wants legs that look silky and smooth. I've been using epilator to remove the hair on my legs for a few summers now, and there's no way I'm going back to basic shaving anymore. After epilating my legs really stay hair-free for weeks whereas with just shaving I had to do it every other day. I'd lie if I said that epilating doesn't hurt at all, but I would describe the feeling more like pinching rather than pain. Personally I much rather feel the pinching a few times per summer than use time for shaving almost every day. 

Dove Summer Glow

Koska luonnollista rusketusta ei tänä kesänä ole päässyt hankkimaan, on munkin pitänyt ensimmäistä kertaa elämässäni turvautua purkkiin. En kuitenkaan aloittanut ihan kunnollisella itseruskettavalla, vaan päätin kokeilla tätä monien kehumaa Doven asteittain päivettävää vartalovoidetta. Tää onkin ollut tällaiselle ensikertalaiselle todella hyvä, eikä mitään ongelmia ole esiintynyt. Tää tosiaan päivettää asteittain ja lopputulos näyttää todella siistiltä ja luonnolliselta. Ruskettavan ominaisuuden lisäksi tää myös kosteuttaa ihoa todella hyvin. Voin siis suositella muillekin itseruskettava-untuvikoille, joita kunnon itseruskettavat ehkä vielä vähän pelottavat.

// Because I haven't been able to get a natural tan this summer I had to resort in bottle for the first time in my life. I didn't start my experimenting with self tanners with a proper one and instead I decided to try this Dove gradually tanning body lotion, of which I have heard so many good reviews. And this has turned out to be really good product for a first timer like myself and I haven't had any problems with using this. This tans gradually and the result looks good and natural. Besides the tanning properties this also nourishes the skin quite nicely. I recommend this to other self tanner fledglings, who maybe are a little scared of the real thing. 

The Body Shop Vitamin E Face Mist

Kesällä kasvot kaipaavat kosteutusta ja ennen kaikkea raikkautta ja siihen tämä The Body Shopin kasvosuihke on ihan loistava tuote! E-vitamiini kosteuttaa auringon kuivattamaa ihoa ja suihke tuntuu todella raikastavalta iholla. Kuumana kesäpäivänä tämä on ihan must pitää mukana ja suihkia kasvoille pitkin päivää aina kun tuntuu siltä että on pienen freesauksen tarpeessa. Itse käytän tätä myös aina meikkauksen jälkeen meikin kiinnittämiseen. Plussaa myös todella riittoisasta pullosta, tää on ollut mulla käytössä vaikka kuinka kauan ja vieläkin on reippaasti suihketta jäljellä.

// During summer the face needs moisturizing and above all refreshment and that's what this The Body Shop face mist does incredibly well! The vitamin E in this moisturizes the skin that the sun has dried out and the mist feels really refreshing on the skin. During a hot summer day this is a must to keep with you and spray on whenever you feel a need of a refreshment. I also use this every time after putting on my make up to set it in place. This bottle is also very long lasting, I've been using this for a long time and I still have quite a bit left. 

Aurinkosuojan sisältävä kasvovoide // Day cream with SPF

Kasvojen iho on todella herkkä ja siksi se onkin tärkeää suojata haitallisilta UV-säteiltä. Aurinkosuojan sisältämää kasvovoidetta ei pidä säästää vain aurinkoisille päiville, vaan sitä tulisi oikeasti käyttää ihan joka päivä, satoi tai paistoi. Suojaamalla ihon auringon haitallisilta vaikutuksita voi huomattavasti vähentää ryppyjä tulevaisuudessa ja iho näyttää muutenkin paremmalta. Itselläni on käytössä tämä L'oréalin Skin Perfection pikakaunistaja, josta olen kirjoitellut aikaisemmin täällä ja täällä. 

// The face on our skin is really sensitive and that's why it's important to protect it from the harmful UV-rays. Face cream with SPF should not be saved for only the days when it's sunny outside, it should be used every day no matter the weather. By protecting your skin from the harmful effects of the sun you can reduce wrinkles in the future and the skin simply looks better.  I'm currently using this L'oréal Skin Perfection daily cream, of which I've written in here and here. 

Aurinkosuojan sisältävä huulirasva // Lipbalm with SPF

Huulten kohdalla iho on todella ohut ja siksi huulet usein palavat helposti auringossa. Palamisen estämiseksi kannattaakin siis käyttää huulirasvaa, joka suojaa auringolta. Huulirasvaa tulee päivän aikana lisäiltyä muutenkin niin usein, että käyttämällä rasvaa, jossa on UV-suoja, huulet tulee suojattua auringon haitallisilta säteiltä oikeastaan huomaamattaan. Mulla on tällä hetkellä käytössä eos:n huulirasva, jonka ostin parilla dollarilla Jenkeistä, mutta ihan markettienkin valikoimista löytyy todella paljon huulirasvoja, joissa on aurinkosuoja mukana.

// The skin on our lips is very thin and that's why lips burn easily in the sun. To prevent sun burn on the lips I recommend using lip balm that has SPF. Anyway you probably reapply lip balm multiple times during the day so by using a balm that has SPF you protect your lips from the sun without even noticing. I'm currently using the eos lip balm, that I bought for a couple of dollars from the USA, but many stores have a wide selection of lip balms that have SPF in them.