My current skin care routine

Vaikka mun ihonhoitotuotteet vilahteleekin blogin puolella aina silloin tällöin muun muassa kuukauden suosikit -postauksissa, päätin nyt koota kaikki putelit yhteen ja esitellä tän hetkisen ihonhoitorutiinini. Itse tykkään vaihdella käyttämiäni tuotteita ja aina edellisen loputtua kokeilenkin yleensä aina jotakin uutta. Nämä tuotteet siis käytössä tällä hetkellä, näiden loputtua luultavasti taas jotain muuta! 

// Even though my skin care products appear occasionally on my blog for example in monthly favorites posts I decided to gather them all together and write about my current skin care routine. I like to change the products I use and after I use up a product I usually try something new. So these are the products I'm using at the moment and after I've used up these it is probably time to try something else again! 

Aamulla / AM

Aamuinen ihonhoitorutiinini on hyvin simppeli ja käytänkin aamuisin vain kahta tuotetta. Ensin pesen kasvot First Aid Beautyn puhdistusaineella, jonka jälkeen levitän kasvoille L'oréal Parisin Skin Perfection pikakaunistajaa. Puhdistusaine on hellävarainen ja hajusteeton, joten se sopii hyvin myös herkälle iholle. Aine on aluksi voidemaista, mutta vaahtoutuu hyvin kasvoille hieroessa. Itse tykkään nimenomaan vaahtoavista puhdistusaineista, sillä jotenkin ne tuntuvat tehokkaammilta. Pikakaunistaja on ollut mulla käytössä nyt kesän ajan ja olen kyllä ehdottomasti huomannut parannuksen ihossani. Arvet ovat haalistuneet, eikä iho punoitakaan enää niin pahasti. 

// My morning skin care routine is very simple and I actually use only two products. First I wash my face with First Aid Beauty cleanser and after that I apply L'oréal Paris Skin Perfection Perk-Up Cream. The cleanser is gentle and fragrance free, so it suits well for sensitive skin too. The consistency is balm-like at first but it lathers up when massaged onto face. I personally like foamy cleansers, as somehow I feel like they are more effective. I've been using the Perk-Up Cream daily this summer and I can definitely see an improvement in my skin. My scars have faded and the redness has diminished.

Illalla // PM

Illalla käytössä onkin sitten hieman useampi tuote, vaikka aika vähällä mennään edelleen. Aloitan kastelemalla vanulapun Nivean 3-in-1 misellivedellä, jonka avulla poistan ensin suurimman osan meikistä. Tähän tuotteeseen en ole ollut mitenkään erityisen tyytyväinen ja suosittelenkin mielummin vaikkapa Garnierin misellivettä. Tällä saan kuitenkin ihan hyvin suurimman osan meikistä poistettua ja silmämeikkikin lähtee yllättävän hyvin. Kun suurin osa meikistä on ensin puhdistettu misellivedellä, pesen kasvot vielä samalla puhdistusaineella kuin aamullakin, jolloin saan viimeisimmätkin meikin rippeet pois. Kun kasvot ovat puhtaat, pyyhin kasvot vielä The Body Shopin merileväkasvovedellä. Tuote on kehitetty rasvaiselle iholle ja hillitsee siis ihon kiiltelyä ja supistaa ihohuokosia. Lopuksi vielä kosteutan kasvot First Aid Beautyn Ultra Repair Creamilla. Ultra Repair Cream on koostumukseltaan melko paksua, mutta siitä huolimatta imeytyy kasvoille älyttömän nopeasti. Se myös levittyy todella hyvin, joten rasvaa ei tarvitse laittaa kerralla paljoa, jolloin tuotteesta riittää todella pitkäksi aikaa. 

// In the evening I use a couple more products, even though this still isn't a lot. I start with dampening a cotton pad with Nivea 3-in-1 Micellar Water, which I use to remove most of my make up. I'm not particularly pleased with this product and I would recommend the Garnier Micellar Water over this one. But this does remove most of the make up well enough and works even on the eyes. When most of the make up is gone I use the same cleanser as in the morning to remove the last remaining bits of make up. When my face is clean I go over my skin with The Body Shop Seaweed Toner. The product is made for oily skin, so it controls shine and reduces pores. Finally I moisturize my face with First Aid Beauty Ultra Repair Cream. The consistency of the cream is quite thick, but despite that it absorbs really quickly. It's also easy to apply and a little goes a long way, so this product lasts quite a long time. 

Viikottain // Weekly

Sanotaan, että kasvot pitäisi kuoria kahdesti viikossa ja kasvonaamiota käyttää kerran viikossa, ja itse kyllä noudatan noita "kauneussääntöjä". Tällä hetkellä käytössä on Freemanin greippikuorintavoide, joka on kyllä omalle iholleni ehkä hieman liian hellävarainen. Kuorivat rakeet ovat todella pieniä ja ainakin itse voisin käyttää tätä kuorinta-ainetta oikeastaan päivittäin. Mutta herkkäihoisille suosittelen tätä kokeiltavaksi! Plussaa tämä tuote saa kyllä ihanasta tuoksusta :) Kasvonaamiona mulla puolestaan on tällä hetkellä Glamglow Youthmud -naamio, johon sitten taas olen supertyytyväinen! Tämä tekee kasvoista aivan unelmapehmeät, enkä yhtään ihmettele tämän suosiota. Pois pestessä tämä myös kuorii kasvoja, joten paikkaa hyvin tuota varsinaisen kuorinta-aineen hellävaraisuutta.

// It's said that you're supposed to exfoliate twice a week and use a face mask once a week, and I personally do follow these beauty "rules". Currently I'm using the Freeman grapefruit exfoliator and I have to say that it might be a little bit too gentle for my skin. The exfoliating beads are very small and I think I could actually use this product daily. But if you have really sensitive skin I recommend trying out this one! And a lovely scent is always a plus :) As a face mask I'm currently using the Glamglow Youthmud mask, which I'm really happy with! This makes your skin incredibly soft, and I don't wonder why this is so popular. This also exfoliates quite nicely when you wash it off so it makes up for the gentleness of the actual exfoliator.

Tarvittaessa / When necessary

Noin vuosi pari sitten kärsin melko pahasta aknesta ja sainkin näppylöitäni varten tämän Dalacin-liuoksen. Nyt aknesta on jäljellä oikeastaan enää arvet, mutta aina silloin tällöin jonkun satunnaisen finnin ilmestyttyä levitän sen päälle tätä liuosta, joka kuivattaa finnin todella tehokkaasti. Käytän tätä aina iltaisin ja annan vaikuttaa yön yli, ja parin päivän päästä finni onkin kadonnut jo melkein kokonaan. 

// About one to two years ago I suffered from quite severe acne and I got this Dalacin lotion for my pimples. Now the only thing remaining from my acne is actually the scars but every once in a while when I get the occasional zit I apply this over it and this dries the impurity really effectively. I use this in the evening and let do its work over night and in a couple of days the pimple is almost completely gone.