October Favourites

Hyvää marraskuuta! Toivottavasti kaikkien Halloween sujui mukavasti, oli se sitten naamiaisissa juhlien tai sohvalla kauhuleffoja katsellen. Kuukauden vaihtumisen myötä on taas aika uudelle kuukauden suosikit -postaukselle ja lokakuun suosikit onkin itse asiassa kaikki ihan uusia tuttavuuksia! Välillä mennään kuukausia ostamatta mitään uusia tuotteita, mutta välillä on sitten myös näitä kuukausia kun uusia juttuja tulee hankittua enemmän. Tässä siis ne lokakuun aikana ostetut tuotteet, jotka ovat päässeet suosikkien joukkoon! 

// Happy November! I hope everyone had a good Halloween, whether you spent it celebrating in a costume or just on the sofa watching horror movies. With the change of the month comes the time for a new Monthly Favourites post, and this time all my favourites are actually new discoveries! Sometimes I go months without buying any new products and then sometimes there are these months that I buy multiple things. So here are the products that made it to my October Favorites! 

Pantene Expert Advanced Keratin Repair: shampoo ja hoitoaine // shampoo and conditioner: Nämä keratiinia sisältävät shampoo ja hoitoaine lupaavat korjata kahden vuoden vauriot yhdessä pesussa. Yksi pesu on ehkä vähän liioittelua, mutta täytyy sanoa, että ei mun hiukset ole kyllä aikoihin tuntuneet näin pehmeiltä! Varsinkin heti pesun jälkeen tekisi mieli vain näpärätä pehmeältä tuntuvaa tukkaa. Kaksihaaraistenkin määrä on huomattavasti vähentynyt ja latvat tuntuvat muutenkin terveemmiltä ja paksummilta. Tykkään myös tuotteiden tuoksusta ja sekä shampoon että hoitoaineen koostumus on todella miellyttävä, melko paksu ja ylellisen tuntuinen. 

// These shampoo and conditioner that include keratin promise to repair two years of damage in one wash. Well, one wash is maybe a bit exaggerated but I have to say that my hair hasn't felt this smooth in ages! Especially right after washing I'd like to just play with my smooth-feeling hair. The amount of split ends has also reduced and my ends feel healthier and thicker altogether. I like the scent of the products too, as well as the consistency, which is quite thick and luxurious in both. 

Anastasia Beverly Hills Contour Kit: Kirjoittelinkin ensifiiliksiäni tästä kulttituotteesta täällä ja edelleen tää on ollut melkein päivittäisessä käytössä. Pienen alun arastelun jälkeen olen pikku hiljaa uskaltautunut käyttämään vähän enemmän väriä varjostuksissa ja todennut paletin kellertävän korostusvärin loistavaksi tummille silmänalusille. Vielä haluaisin oppia käyttämään niitä kahta muuta korostusväriä hieman paremmin, eli ei muuta kuin treenit jatkukoon! 

// I wrote about my first impressions with this cult product here and I've still been using this almost every single day. After being a little reserved at first, I've now little by little ventured to using more colour in contouring and realised that the yellowish highlighting shade is great for undereyes. I would still like to learn to use those other two highlighting shades a bit better, so I keep on practicing! 

Kiehl's Ultra Facial Cream: Heti kun lämpömittarin lukemat putosivat huomattavasti, alkoi kasvojeni iho vaatimaan paljon enemmän kosteutusta. Tämä Kiehl's Ultra Facial Cream on osoittautunut todella hyväksi kosteusvoiteeksi näille kylmemmille ilmoille, sillä se kosteuttaa todella tehokkaasti, mutta imeytyy kuitenkin nopeasti eikä jätä kasvoja rasvaisen tuntuisiksi. Käytän tätä yleensä aina iltaisin kasvojenpesun yhteydessä, eikä tämän käytön aloittamisen jälkeen ole kasvojen ihoa enää kiristänyt, vaikka lämpötilat ovat jatkaneet laskemistaan. 

// Instantly when the temperatures dropped I noticed that my skin needs a lot more moisturizing. This Kiehl's Ultra Facial Cream has turned out to be a really good moisturizer for this colder weather as it moisturizes effectively but absorbs quicky, and doesn't leave the skin feeling greasy or oily. I usually use this at night after I've washed my face, and after starting to use this my skin hasn't felt tight even though the temperatures have continued to drop. 

Real Techniques Expert Face Brush: Kyllä, olen hylännyt rakastamani ja hehkuttamani Beauty Blenderin ja käyttänyt viime aikoina meikkivoiteen ja peiteaineen levitykseen ainoastaan tätä Real Techniquesin Expert Face Brushia. Eikä tätä sivellintä turhaan kehuta, tällä saa nimittäin meikkivoiteen levitettyä tasaisesti ja harjakset ovat superpehmeät ja miellyttävän tuntuiset iholla. Aluksi oli hieman vaikeuksia totutella käyttämään meikkivoiteen levitykseen sivellintä sienen sijaan, mutta nyt on alkanut sekin jo sujumaan paremmin :D Jatkossa siis käytössä sekä Beauty Blender että tämä Expert Face Brush fiiliksen mukaan vaihdellen. 

// Yes, I've abandoned my Beauty Blender that I love and rave about, and recently only used this Real Techniques Expert Face Brush to apply my foundation and concealer. And this brush isn't praised for nothing, this really blends the foundation smoothly and evenly, and the bristles are super soft and feel lovely on the skin. At first I had some problems adjusting to using a brush for foundation application instead of a sponge again but now it's going better already :D So in the future both Beauty Blender and this Expert Face Brush will be my tools for applying foundation, I just switch between them depending on my mood. 

Sellaiset lempparit siis lokakuulta! Mitä tuotesuosikkeja teillä on tällä hetkellä? Linkatkaa ihmeessä kommentteihin, jos olette tehneet samantapaisen postauksen!

// So those are my October Favourites! What are your favourite products at the moment? Be sure to leave a link to the comments if you've done a post like this!