December Favourites

Vuoden viimeistä päivää viedään! Mua on viime aikoina jopa vähän hirvittänyt tämä ajan kulumisen nopeus, enkä enää yhtään epäile sitä, etteikö vanhempana aika kuluisi koko ajan nopeammin. Toki varsinkin nyt joulun pyhien aikaan tuntui, että päivät vain matelevat eteenpäin, mutta kun katsoo isompaa kokonaisuutta niin koko vuosi tuntuu kuluneen ihan silmänräpäyksessä. Vuosi 2016 tuo elämääni toivottavasti uusia mahdollisuuksia ja seikkailuja, mutta ennen vuoden vaihtumisen juhlistamista on aika jakaa vielä mun viimeinen kuukauden suosikit -postaus vuodelta 2015. Hauskaa ja turvallista uutta vuotta kaikille!

// It's the last day of the year! Recently I've actually been quite terrified of how fast the time goes by, and I definitely don't doubt it anymore when people say that when you get older the time just passes by quicker and quicker. Of course, especially now during the Christmas holidays it felt like the days just drag on but looking at the bigger picture this whole year went by in a blink of an eye. Year 2016 will hopefully bring new opportunities and adventures into my life, but before celebrating the change of the year it's time to share my last monthly favourites from 2015. Wishing a fun and safe New Year to everyone!

Logona Harmony Shower Gel

Mulle suihkugeelissä on tärkeintä hyvä tuoksu ja tämä Logonan Harmony suihkugeeli on kyllä sen suhteen hyvin ansioitunut. Tuoksu on makea ja käytön jälkeen kylppäri tuoksuu ihanasti suihkugeelin sisältämältä kvitteniltä ja vaniljalta. Suihkugeeleissä tosiaan hyvä tuoksu on mulle se tärkein ominaisuus, mutta kyllä tätä vegaaniksi merkittyä suihkugeeliä käyttää vähän paremmilla mielin kuin vastaavaa tuotetta, jossa kyseistä merkintää ei ole. 

// For me the most important feature in a shower gel is the scent, and this Logona Harmony shower gel is very successful on that front. The scent is sweet and after using this the whole bathroom smells like quince and vanilla, which are the main scents of this shower gel. As I said, the good scent is the most important factor for me but I do feel a bit better using this shower gel marked as vegan, compared to a similar product that doesn't have that marking. 

Maybelline The Blushed Nudes

Rakastamani Urban Decayn Naked2-paletti on saanut haastajan! Parin viikon ajan oon käyttänyt luomillani pelkästään näitä Maybellinen The Blushed Nudes -luomiväripaletin sävyjä ja testaillut niillä erilaisia lookeja arkeen ja juhlaan. Sävyjen puolesta tää on melko hyvä korvaava tuote Naked3:lle, sillä vaikkei sävyvalikoima ihan samanlainen olekaan, niin muutama kelpo dupe sävyjen joukosta löytyy.

// My beloved Urban Decay Naked2 palette has gotten a challenger! During the last couple of weeks I've been using only these Maybelline The Blushed Nudes eyeshadows on my lids for both everyday and party makeup looks. As for the shades I think this is a quite good substitutive product for the Naked3, because even though the shade selection isn't exactly the same there are a couple of nice dupes among them. 

Moroccanoil

No vihdoin mä päätin sijoittaa tähän omasta mielestäni aitoon ja alkuperäiseen, maailman parhaaseen hiusöljyyn. Pari vuotta sitten sain messuilta pikkuriikkisen testeripullon, jota vaalin ja säästelin kuin aarretta ja nyt vihdoin raaskin ostaa ihan täysikokoisen pullon, koska yhtä hyvää hiusöljyä ei vain ollut tullut vastaan. Tää tekee mun kuivista ja karheista luonnonkiharista hiuksista niin pehmeän ja silkkisen tuntuiset, etten tule varmaan koskaan enää tästä luopumaan. 

// Finally I decided to invest in this, in my opinion, the one and original and the best hair oil in the world. A couple of years ago I got a teeny tiny tester bottle, that I cherished and saved like a treasure. And now I finally dared to buy the full size version as I just hadn't found a hair oil as good as this. This makes my dry, rough naturally curly hair feel so soft and silky that I doubt I'll ever stop using this. 

Yogi Tea Christmas Tea

Yogi Tean teet kuuluu muutenkin mun suosikkeihin, joten kun näin Johannan blogissa tämän jouluisen version, herätti se totta kai heti mielenkiinnon. Muun muassa teen sisältämän kanelin, appelsiinin, vaniljan, tähtianiksen ja neilikan makujen ansiosta tämä oikeasti maistuu ihan joululta ja tällä on voinut hyvin myös välillä korvata sokerisen glögin. 

Yhtenä joulukuun lempparina mun täytyy vielä mainita Downton Abbey! Huh kun voikin olla hyvä ja koukuttava sarja! Pitkään ajattelin, ettei yläluokan ja heidän palvelusväkensä elämän seuraaminen voi olla mielenkiintoista katsottavaa, mutta päätin kuitenkin antaa sarjalle mahdollisuuden ja jo heti ensimmäisen jakson jälkeen olin koukussa. Kannattaa siis antaa Downton Abbeylle mahdollisuus, vaikka sarjan kiinnostavuus epäilyttäisikin! 

// Yogi Tea is one of my favourite tea brands so when I saw this Christmassy version on Johanna's blog I got instantly interested. The tea has e.g. cinnamon, orange, vanilla, star anise and cloves in it, so this truly tastes exactly like Christmas. Sometimes I've had a cup of this tea instead of sugary glogg.

One more favourite for December has to be Downton Abbey! Such a good and addicting series! For long I though that watching the lives of upper class people and their servants just can't be interesting. Nevertheless, I decided to give the series a chance and got hooked right from the first episode. Definitely give Downton Abbey a chance, even if you have doubts about how interesting it is! 

Sellaiset oli siis mun joulukuun 2015 suosikit, olisi kiva kuulla mitkä jutut on viime aikoina olleet teidän suosikkeja? Kosmetiikka, kirjat, ruoka, vaatteet, mitä vaan! 

// So those were my favourites of December 2015. I'd like to hear what have made it to your favourites recently, whether it's beauty products, books, food, clothes, anything!