Koska muiden ihmisten koteihin on aina niin kiva kurkkia, halusin vilauttaa teillekin osia mun home away from home'sta. Ihan rehellisesti sanottuna koko huone ja kylppäri oli aivan järkyttävän näköiset kun ensimmäisen kerran astuin tänne sisälle, mutta pieni siivous ja sisustaminen teki tehtävänsä, ja loppujen lopuksi tästä tuli niin viihtyisä ja mun näköinen kuin tästä vain pystyi tekemään. Oon siis tosi tyytyväinen lopputulokseen, kyllä täällä nyt ainakin tän vuoden asustelee!
As it's always so nice to take a peek inside of other people's homes, I wanted to show you some glimpses of my home away from home too. To be quite honest, the whole room and bathroom looked just horrible when I first stepped my foot inside, but a little bit of cleaning and decorating worked wonders and ultimately we managed to make this room as cozy and 'me' as one possibly can with a room like this. I'm so happy with the result and I'll easily manage at least the year ahead in here!
Iso ja muhkea sänky tekee jo paljon koko yleisilmeelle, sillä sänky on kuitenkin koko huoneen isoin yksittäinen elementti. Vaaleat värit raikastaa pientä huonetta ihan älyttömän paljon, ja tuo myös vähän lisää tilan tuntua. Otin jonkin verran tekstiileitä mukaan jo Suomesta ja puuttuvat jutut ostettiin sitten vielä täältä paikan päältä. Täällä on muuten tyynyt ja peitot eri standardikokoa kuin Suomessa, eikä edes Ikeasta saa samankokoisia. Suomalaiset petivaatteet kyllä sopii brittikokoisiin peittoihin ja tyynyihin, mutta näyttävät vaan vähän hassuilta. Pieni vinkki siis niille, jotka suunnittelevat ulkomaille muuttoa!
A big and puffy bed does a lot for the whole appearance of the room, as the bed is the biggest singular element in the room. Light colors brighten up the room a lot, and they also create the illusion of having more space. I brought some of the textiles with me from home, and then we bought the missing pieces from here. Oh and by the way, one thing I hadn't even thought about was that apparently different countries have different size standards for pillows and duvets, so that's something to keep in mind if you're planning to move abroad!
Rakastan tätä pienin valoin koristeltua P-kirjainta! ♥︎
I just love this little light adorned 'P' ♥︎!
Kotoa mukaan lähtenyt taulu, kaikki kosmetiikka ja lempparikorut löysi nekin nopeasti paikkansa. Astioita mulla on ehkä jopa vähän liikaa, mutta esim. nää Lexingtonin siniset megamukit toimii ihan loistavasti muussakin kuin alkuperäisessä käyttötarkoituksessaan.
The poster I took from home, all of my cosmetics and favourite jewellery also found their places quite quickly. I might even have a little bit too much of tableware in here, but for example these huge blue mugs by Lexington work really well in other uses than the one they were originally meant for.
Sellaisia yksityiskohtia siis täällä mun pienessä kämpässä! Miltä näyttää teidän silmään?
So there it was, some details from my little flat! How does it look in your opinion?
Vautsi! Söpöltä näyttää sekä kämppä että tää uusi ulkoasu! :) xx
ReplyDeleteJee kiitos Roosa, kiva että tykkäät! :) xx
DeleteNice details... very pretty and inspiring!
ReplyDeletehttp://sepatuholig.blogspot.com
Instagram @grace_njio