Ihanaa juhannusaattoa kaikille! Me vietetään keskikesän juhlaa perinteisesti maalaismaisemissa mummuni lapsuudenkodissa, kuten ollaan tehty aikalailla jokaikinen vuosi siitä asti kun olin 3-vuotias. Se onkin mulle oikeastaan se ainoa oikea tapa viettää juhannusta, ja jokaiseen juhannukseen kuuluu tietysti myös ne omat perinteet jotka on pysyneet mukana aina sieltä 2000-luvun vaihteesta lähtien. Perinteitä kunnioittaen sääkin taitaa tänä vuonna olla kylmä ja sateinen, mutta siitäkin huolimatta aion tänäkin juhannuksena...
It's the Midsummer's Eve today, so happy Midsummer everyone! We're celebrating at the countryside as we've been doing pretty much every year ever since I was about 3 years old, so a countryside Midsummer really is the only right way to celebrate the occasion for me. The traditions I associate with Midsummer celebrations have also remained more or less the same from the beginning of the noughties, and therefore this year's Midsummer will also include...
- Nostaa maljan juhannukselle ja juoda skumppaa Suomen lipun noustessa lippusalkoon
- Syödä kesäruokaa ulkona katetulla terassilla
- Syödä pipareita (jep, tää on ihan oikeasti juhannusperinne!)
- Toasting to Midsummer and drinking some bubbly while watching the Finnish flag rise up to the flagpole
- Eating summer food outside, rain or shine
- Eating gingerbreads (yup, this actually is a Midsummer tradition - not a usual one though, only at ours!)
Zara jeans // H&M top // Gina Tricot earrings // Massimo Dutti shoes // Bag from a market in Nice // Zara scarf
Shop the Look
- Vaihtaa kuulumisia kaikkien sukulaisten kanssa, joita näkee yleensä vain sen kerran vuodessa nimenomaan juhannuksena
- Hengailla savusaunalla viinilasin kanssa (ehkä jopa saunoakin tänä vuonna!)
- Ihailla kaunista suomalaista maalaismaisemaa peltoineen, koivuineen ja metsineen auringonlaskun aikaan
- Catching up with relatives I only see once a year, exactly at the Midsummer celebrations
- Sitting around at smoke sauna with a glass of wine (maybe even actually go into sauna this year!)
- Look and admire the beautiful Finnish countryside with its fields, birches and forests during sunset
- Juoda vettä suoraan pihalla olevasta lähteestä
- Pelata korttia auringon laskettua
- Lukea kirjaa riippukeinussa
- Katsella palavaa kokkoa (ja hieman myös jännittää ettei joku lapsi tai eläin vahingossa mene liian lähelle tulta)
- Drink water straight out of the spring
- Play cards after the sun has set
- Read a book in the swing
- Watch the bonfire (and be a little bit worried that a small child or an animal will accidentally go too close to the fire)
Photography by: Ida S.
- Nauttia ja rentoutua, sillä seuraavaan juhannukseen on kuitenkin taas se vuosi matkaa!
Vielä kerran ihanaa ja rentouttavaa juhannusta kaikille, nauttikaa mutta pitäkää huoli itsestänne ja toisistanne!
- Just enjoy and relax, as it will be another year before the next Midsummer rolls around!
Whether you're celebrating Midsummer or not, I wish you all a lovely weekend!
Find Me:
Haha, en oo ennen kuullukkaan että jollakulla ois tapana syödä pipareita juhannuksena! :D En tiedä onko tämä outoa, mutta meillä on ainakin tänä juhannuksena iso satsi itse tehtyä simaa ja se sopii tähän juhlaan ihan yhtä hyvin kuin vappuunkin. Saunominen on kyllä niin tärkeä osa juhannusta!
ReplyDeleteHaha no eipä se taida muilla tapana ollakaan! :D Ja hei kyllähän sima sopii ihan täydellisesti myös juhannukseen, ehkä mekin vaihdetaan ensi vuonna lipunnosto-skumpat lipunnosto-simaan ;) Toivottavasti siellä kuluu juhannus mukavissa merkeissä ♥︎ xx
Delete