My 7 British Habits

Vieraassa maassa ja kulttuurissa asuessa tulee melkeinpä väkisinkin omaksuttua asuinmaan tapoja ja normeja, kun niitä näkee, kuulee ja todistaa arkielämässä ihan koko ajan. Vaikka kulttuurierot Suomen ja Britannian välillä ei olekaan ihan niin suuria kuin vaikkapa Suomen ja Aasian maiden välillä, niin näiden yli kahden Glasgow'ssa vietetyn vuoden aikana on mullekin tarttunut tiettyjä paikallisia tapoja. Ajattelin, että voisi olla hauska jakaa näitä mulle tarttuneita tapoja teidänkin kanssa, eli tässäpä tulee seitsemän mun brittiläistä tapaa!

Living in a foreign country and culture for a longer period of time means that you pretty much automatically adopt some of that country's and culture's habits and norms as you see, hear and witness them 24/7 in your day to day life. Although the cultural differences aren't as big between Finland and the UK as e.g. between Finland and the Asian countries, after these a bit over two years that I've lived in Glasgow I've picked up some of the local habits. I thought it'd be fun to share some them with you too, so here goes: my 7 British habits!



1. Juon nykyään teetä maidon kanssa. Tai no niin, join kyllä lapsena aina teetä maidolla, mutta ennen Glasgow'hun muuttoa en ollut tehnyt niin enää vuosiin. Nykyäänkin se on vain ja ainoastaan musta tee jonka joukkoon päätyy tilkka maitoa, vihreästä ja muista teelaaduista pidän edelleen maidon kaukana.

2. Olen alkanut käyttää sanaa wee tarkoittamaan jotakin pientä. Erityisesti Skotlannissa wee-sanaa käytetään aina ja joka paikassa kun halutaan ilmaista että jokin on pientä. Kauheasti ei ole sanoja puheeseen näiden vuosien aikana tarttunut, mutta välillä tosiaan yllätän itseni sanomasta 'wee' jotakin.

1. I now drink tea with milk. Well ok, I used to have my tea with milk when I was a child, but I hadn't done that in years until I moved to Glasgow. It's only black tea that I have with a splash of milk though, green and other varieties still remain 'milk-free'.

2. I've started to use the word 'wee' to mean something is small/little. I feel like especially up in Scotland wee is used almost every single time when expressing something is small/little/tiny/etc. There aren't a lot of words or phrases I've adopted, but every once in a while I do catch myself saying wee something.



3. Kävelen huoletta punaisia päin liikennevaloissa. Tämä on huono tapa ja myönnän sen, mutta täällä liikennevalojen merkitys jalankulkijoille on jotenkin ihan kadonnut. Menen yli jos autoja ei tule riippumatta siitä onko valo punainen vai vihreä. Tästä saan kuulla varsinkin suomalaisilta ystäviltäni aina palautetta, sillä olen alkanut harrastaa samaa myös Suomessa.

4. Käytän pesusientä tiskien pesuun. Kyllä, sientä! Olin aluksi niin vakuuttunut vanhan kunnon tiskiharjan paremmuudesta, mutta oon alkanut kääntää kelkkani asian suhteen. Sienellä pestessä saa jotenkin paremman kontrollin ja paineen koko touhuun, kokeilkaapa vaikka!

3. I cross the street no matter if there's a green man or not in the traffic lights. This is quite a bad habit and I admit that, but here the meaning of traffic lights has disappeared for me. I cross the street if there's no cars coming, undependable of the colour of the lights. This is something especially my Finnish friends tell me off about since I've now also started to do this in Finland. 

4. I use a sponge when washing dishes. I was always so sure of the superiority of a brush over a sponge for washing dishes, but I've started to come to the conclusion that a sponge might actually be better after all. It just feels like you'll have more control and can put more pressure on it. 



5. Gin & tonic on nykyään mun suosikkidrinkki. Briteissä on paljon gin-valmistajia, joten varmaankin siksi kyseinen drinkki on täällä niin suosittu ja se tulee nykyään myös itse tilattua aina jos jotain alkoholillista ylipäätään juon. Ilmeisesti myös itse kuningatar pitää gin & tonicista.

6. Fab on löytänyt tiensä mun sanavarastoon. Jos jokin on hienoa, mahtavaa, loistavaa tai vaatii muuten vaan positiivisen ilmauksen niin 'fab!' sopii melkeinpä mihin tahansa asiayhteyteen.

5. Gin & tonic is nowadays my favourite drink. I don't know if it's because there are so many gin producers here in the UK and it seems to me that most of the UK population seems to really like their G&T, but now if I decide to go for an alcoholic drink my go-to order is always a gin and tonic. 

6. I've started to use the word 'fab'. It just seems fitting whenever I need to express that something is amazing, great or indeed, fabulous. 

Bershka trousers // Second hand jumper // ONLY faux leather jacket // H&M hat // Reebok shoes // Bag from Sri Lanka

Shop the Look

Photographed by: Jude D. 

7. Valitan melkeinpä päivittäin a) säästä, tai b) julkisesta liikenteestä. Tässä toinen ei-niin-hyvä tapa, mutta ihan oikeasti ainakin arkipäivisin tulee aina valitettua jommasta kummasta kun ihmiset ympärilläkin tekee niin! Ja joo, ihan samoista asioistahan ihmiset valittaa myös Suomessa mutta täällä ollaan jotenkin ihan eri mittakaavassa. Tästä tavasta pitäisi kyllä ainakin opetella eroon, valittaminen ja negatiivisuus vain ruokkii negatiivisuutta!

7. I complain about a) the weather, b) public transport almost on a daily basis. This is another not-so-good of a habit of mine, but to be honest with you I tend to complain about at least one of these almost every day since everyone around me does so too! I do complain about the exact same things back in Finland too though, but here it's just somehow on a completely another level. This is a habit I should definitely learn to stray away from as negativity and complaining just feeds negativity !

Find Me:

Bloglovin, Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest, Youtube, theblogjungle
Postaus sisältää affiliate-linkkejä // This post contains affiliate links