Kaupallinen yhteistyö // commercial collaboration with Femme Luxe
Meidän perheessä on aina ollut tapana viettää joulua suht rennoissa meiningeissä ja vaatteissa. Useampana vuonna, erityisesti silloin kun me lapset oltiin nuorempia, ollaan jopa istuttu joulupöydässä saunan jälkeen yökkärit päällä ja hiukset märkinä. Tosin tähän varmasti vaikuttaa sekin, että välillä ainakin joku meistä on ollut melkoisessa kuumeessa aaton koittaessa. Parina vuonna muistan protestoineeni tätä rentoa pukukoodia vastaan suuresti sillä musta olisi ihanaa laittautua ihan kunnolla jouluaterialle, mutta äärimmäisen mukavuudenhaluiset sisarukseni ovat asiasta hieman toista mieltä. Viime vuosina ollaankin tultu usein kompromissiin ja joulupöydässä ollaan istuttu siisteissä vaatteissa muttei kuitenkaan ihan ne ykköset päällä.
In our family we have always celebrated Christmas in a rather casual and relaxed attire and atmosphere. Many years, especially when we children were a bit younger, it wasn't uncommon for us to sit down to Christmas dinner fresh after sauna hair still wet and with our pj's on. Although, this might also have something to do with the fact that there has been years when at least one of us has been ill with fever come Christmas eve. I remember having protested quite strongly against this super relaxed dress code couple of times, since I would absolutely love to get all dressed up to the nines for Christmas dinner, but my extremely comfort seeking and appreciative siblings tend to disagree. These past few years we've come to a compromise and met somewhere in the middle and we've had our Christmas dinners with everyone wearing something presentable but not over-the-top fancy.
Sama pukukoodi on varmasti voimassa tänäkin vuonna ja omissa suunnitelmissani onkin pukeutua mekkoon, joka on samaan aikaan sekä siisti mutta kuitenkin mukava. Tällä hetkellä pohdin kahden Femme Luxen mekon välillä, joista molemmista löytyy edelleen supertrendikkäitä eläinkuoseja. Näillä näkymin päälle joulupöytään päätyykin siis todennäköisesti tyylikäs ja hieman skarpimman näköinen paitamekko jouluisessa punakultaisessa leopardiprintissä, tai sitten rennomman mallinen harmaanvihreä käärmeennahkaprintillä varustettu mekko.
The same dress code is surely going to apply this Christmas too, and my plan is to wear something that ticks both the style and comfort boxes. At the moment I'm contemplating between two dresses from Femme Luxe, both of which feature the still super trendy animal prints. So right now it seems I'm going to be wearing either a bit smarter shirtdress in a Christmassy red and gold leopard print, or a tad bit more relaxed style of a dress in khaki coloured snakeskin print.
Jos päädyn vähän siistimpään, jo valmiiksi joulun väreissä loistavaan paitamekkoon, saa asusteet pysyä hillittyinä ja meikkikin neutraalina. Kultainen siro rannekoru ja hillitty kaulakoru riittävät varsin hyvin meidän tyyliselle rennolle mutta siistille jouluillalliselle, jos mekko on jo sieltä skarpimmasta päästä. Ja koska mekosta itsestään tosiaan löytyy jo punaista, on huulipunavalinta tämän mekon kanssa nude mikäli leopardiversio on se joka mun päällä aattona nähdään.
If I end up wearing the smarter, already Christmas coloured shirt dress, then the accessories are going to be left quite minimal and my make up neutral. A dainty golden bracelet and a necklace in similar dainty fashion are just perfectly enough to accessorise this dress for out Christmas dinner. And as the dress itself already has the festive hues of red and gold on it, my lipstick choice to pair with it would be something nude.
Mikäli päädyn valitsemaan rennomman mallisen harmaanvihreän mekon, puen sen kaveriksi hieman näyttävämmät jouluiset korvakorut tuomaan lookiin vähän lisättyä juhlavuutta menemättä kuitenkaan sinne överi-linjalle. Ja huuliin totta kai punasävyistä huulipunaa viimeiseksi jouluun sopivaksi pisteeksi iin päälle.
If I opt for the more relaxed khaki dress, I'm going to be dressing it up a little bit with a pair of statement earrings in a Christmassy red colour to bring some additional festiveness to the outfit. And the look would of course be finished off with a swipe of red hued lipstick on the lips to add that last little Christmas detail.
Molemmat mekoista sopii joulun lisäksi varsin hyvin myös uuden vuoden juhlintoihinkin, eli siis näistä kahdesta se jota en pue päälleni jouluna, pääseekin varmasti käyttöön viikkoa myöhemmin uutta vuotta juhliessa. Uuden vuoden suunnitelmat on tällä hetkellä vielä vähän auki, mutta niinhän se yleensä uuden vuoden kanssa menee että mitä vähemmän suunnittelee niin sitä hauskempi illasta loppujen lopuksi tulee.
Both of the dresses would make a good attire for New Years celebrations too, so the one I'm not wearing on Christmas is surely to become my outfit of the night for New Year's Eve a week later. My plans for New Year's are still a little bit out in the open, but isn't it usually the case with it anyway that the less you plan the more fun you actually end up having on the night.
Photographed by: Eetu K.
Kumman näistä te pukisitte jouluna ja kumman uutena vuotena? Onko teillä ylipäätään asut mietittynä jo loppuvuoden juhlapäiviä varten? Niin ja hei kertokaa myös millainen teidän joulupukeutumisperinne on: panostatteko tavallista enemmän, menettekö rennolla meiningillä, vai jotain siltä väliltä niin kuin meillä?
Which one of these would you wear on Christmas and which one on New Year's? Have you already planned your outfits for the end of the year festivities? Oh and do tell me, what is your tradition when it comes to dressing up on Christmas: do you put more effort in than normally, do you have it casual and relaxed, or do you go somewhere in between like we do?
Find Me:
Woow niin upeita nämä mekkokuvat, oot sädehtivä! <3 Erityisesti ihastuin tuohon ensimmäiseen mekkoon, punaisen ja kultaisen yhdistelmä on niin kaunis ja jouluinen :)
ReplyDeleteterkuin Henna, mun sähköposti osoite ei nähtävästi tullut tuohon mukaan hahaha :D <3
Delete