The Love-Hate Trend Item of Summer 2019

Postaus sisältää mainoslinkkejä (affiliate) // This post contains ad links (affiliate)

Kyllä, jälleen yksi tapaus nimeltä 'muoti-never-say-never', ja tämä trendi jakaa ihmisiä aika vahvasti kahteen eri leiriin. Tällä kertaa kyseessä vieläpä sellainen kesän it-trendi, joka ei tässä postauksessa ole näkyvillä ollenkaan. Miksikö sitten kirjoitan kyseisestä trendivillityksessä juuri nyt? No siksi, että kyseessä on näissäkin kuvissa mekon alla vilauttelemisvaaran estävät kesän trendikkäimmät housut, eli pyöräilyshortsit!

Yes, it's a case of another 'fashion-never-say-never', and this trend is one that tends to divide people in two separate camps. And this it-trend of the summer is actually one that you can't even see in this post. But why am I writing about this particular summer 2019 trend item now then? Because it's a trend I am wearing underneath my dress in these photos, the number one bottom of the summer that also prevents from all flashing: cycling shorts! 



Pyöräilyshortsit on tosiaan olleet tämän kesän trendikkäin housuvalinta, ja pyöräilyshortseja on voinut bongata vaikka missä eri väreissä, printeissä ja kuoseissa. Itselleni on ainakin tullut vastaan neonpinkkiä ja -oranssia, maastokuviota, leopardi- ja seepraprinttiä, ja varmasti vielä monia monia muitakin variaatioita. Itse päädyin kuitenkin siihen kaikkein turvallisimpaan ja varmasti myös monikäyttöisimpään pariin, eli mustiin pyöräilyshortseihin.

Cycling shorts have definitely been the trendiest bottom choice of this summer, and I've spotted cycling shorts in all different colours, patterns and prints. There's been neon pink and orange, camo print, leopard and zebra pattern, and many many other variations. Personally I ended up opting for the safest and most wearable and versatile option, a pair of black cycling shorts. 

Lindex dress (second hand, similar) // Zara hat (similar, similar) 

Ihan alunperin ostin omat pyöräilyshortsini lähinnä töitä varten niiden hullujen heinäkuun helteiden aikaan. Töissä on pääsääntöisesti pidettävä tummaa päällä, ja koska vaatekaappini tummat alaosat rajoittuvat mustiin pillifarkkuihin, superlyhyisiin 'silkki'shortseihin, ja töissä vain tiellä oleviin leveisiin culotteseihin tai liehuhousuihin, niin oli tosiaan hieman mietittävä että mikäs alaosa sopisi töihin mutta ei kuitenkaan olisi aivan läkähdyttävän kuuma. Ja silloin mieleen tuli tosiaan pyöräilyshortsit, joille olin kieltämättä alkanut lämmetä kesän aikana muutenkin! Eikä ne pyöräilyshortsit muuten olisi edes tullut mun mieleen, jos en olisi jo pitkin kesää katsellut niitä vähän sillä silmällä. Olisikin valehtelua sanoa, että pyöräilyshortsien stailaus myös arkeen ei olisi käynyt mielessä ostohetkellä.

Initially I bought my cycling shorts for work during that crazy July heatwave we had. I have to wear mostly black / dark clothing at work, and since the only black bottoms in my wardrobe were a pair of skinny jeans, a pair of super short silky shorts, and a pair of flowy culottes and long trousers that would just be in the way at work, I had to do some brain work on what would be a work appropriate bottom that wouldn't boil me alive in a 30 degree heat. And that's when I thought of cycling shorts, to which I had started to warm up during the summer anyway in all honesty. And if I hadn't had an idea about them on my mind already, I wouldn't have even thought about them. I'd be lying if I said that styling cycling shorts outside of work didn't cross my mind at the time of purchase. 



Ja tosiaan, pyöräilyshortseja on tullut käytettyä muutenkin kuin vain töissä! Pyöräilyshortsit poistaa vilautteluvaaran muun muassa tämän valkoisen lyhyen mekon kanssa, ja sama mekko+shortsit -kombo oli mulla muuten päällä myös Ed Sheeranin keikalla. Keikka-asusta ei tullut sen enempää otettua kuvia, mutta Instagramista löytyy kokonaisuus johon sitten lopulta päädyin, vaikka tässä aiemmassa postauksessa olikin vielä ihan toisenlaiset suunnitelmat. Mulla oli mielessä stailata pyöräilyshortsit myös bleiserin kanssa, sillä esimerkiksi upea Linda saa kyseisen kombon näyttämään ihan mielettömältä! Bleiseri ja shortsit -look on nyt kuitenkin jäänyt kokeilematta ns. oikeassa elämässä, mitä nyt kotona peilin edessä hieman testailin ja sovittelin. Sormet ristiin että vielä riittäisi lämpöä sen verran että pääsisin pukemaan tällaisen lookin ihan kunnolla ja mahdollisesti kuvaamaan tänne teillekin. Muuten pyöräilyshortsit on olleet kyllä jalassa ihan vain mukavina kotihousuina tai esimerkiksi nopealla kauppareissulla. Syksyn tullen ja takaisin Glasgow'hun palattuani voisin puolestaan ottaa shortsit joogakäyttöön, oon nimittäin vähän kaipaillut Hotpod-joogatunnille shortseja, joissa olisi mukava olla ja hyvä liikkua, mutta jotka olisivat myös tarpeeksi pitkät niin ettei tarvitsisi pelätä kanssajoogaajien verkkokalvojen traumatisoinnista kun flowaan hikisenä asanasta toiseen. Ja vähän veikkaan että siihen tarkoitukseen pyöräilyshortsit toimivat ihan loistavasti!

And I have been wearing my cycling shorts outside of work too! They completely remove the danger of flashing with e.g. this short white dress, and the exact same dress + cycling shorts combo was also my outfit choice of the night for the Ed Sheeran concert a few weeks ago. I didn't take any more photos of my concert outfit, but there's a photo on my Instagram in which you can see the full look I ultimately ended up with, despite having quite different plans in this previous blogpost of mine. I was also thinking about styling the cycling shorts together with a blazer since e.g. the gorgeous Linda makes the combo look absolutely amazing! However, I'm still yet to wear a similar look in real life outside the house, but I did do some trying and testing at home in front of the mirror. Fingers crossed there will be enough warm days left for me to actually wear the blazer and cycling shorts outfit and possibly shoot and show the look here on the blog for you guys too. Otherwise I've been wearing the cycling shorts as a pair of super comfy loungewear at home or on a quick grocery run to the supermarket. Moving into autumn and going back to Glasgow I'm planning to make the cycling shorts my Hotpod yoga class gear. I've been missing a pair of shorts that would be comfortable to wear and easy to move in, but which would also be long enough so that the fellow yogis wouldn't be traumatised for life when I'm sweaty and flowing from one asana to another. And I'm sure cycling shorts would work amazingly doing just that! 

Shop Cycling Shorts

Photography by Tanja K., editing by Pinja K

Kylläpäs nyt riitti juttua pyöräilyshortseista viikon alkuun. Mikä on teidän kanta tän trendin suhteen, yay or nay?

That's a lot of chat about cycling shorts to start the week with. What's your take on this trend, yay or nay?

Find Me:

Bloglovin, Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest, YouTube, theblogjungle, blogit.fi