Postaus sisältää mainoslinkkejä (affiliate) // This post contains ad links (affiliate)
Oikein ihanaa juhannusta sinne ruutujen toiselle puolelle! Me ollaan yleensä kokoonnuttu koko ison suvun voimin maalle juhannusjuhlien merkeissä, mutta tänä vuonna monien muidenkin kesäjuhlien tapaan on nekin päätetty jättää järjestämättä. Niinpä mun juhannus sujuu tänä vuonna ihan kaupunkioloissa, tosin lähden itsekin keskustan hälinästä niinkin kauas kuin kaupungin rajan toiselle puolelle perheen luokse Espooseen. Perinteiset juhannusaktiviteetit grillailuineen ja saunominiseen onnistuu silti varmasti oikein hyvin, vaikkei sen pidemmälle maaseudun rauhaan lähdetäkään. Suunnitelmiin kuuluu myös auringosta ja lämmöstä nauttimista terassilla, ja ihan vaan rentoutumista ja toivottavasti pitkään nukkumista. Vaikka tämä tekemisen täyteisempi elämä onkin aivan ihanaa, niin kyllä tämä aktiivisempi viikko on myös väsyttänyt ihan eri tavalla! Tosin sillä keskiviikon ja torstain välisen yön ukkosmyrskyllä ja sen vuoksi lyhyiksi jääneillä yöunillakin on varmasti osansa asiaan, ja eilen tuntui siltä että silmät vaan seisoi päässä koko päivän.
Happy Midsummer everyone! We have usually had a big family gathering for Midsummer celebrations out on the countryside, but just like so many other summer parties and celebrations this year, it unfortunately was not arranged either. Therefore I'm spending my Midsummer in the city this year, although my plan is to escape from the city centre across the city border over to Espoo's side and back to my family's house. I'm sure the traditional Midsummer activities of eating barbeque food and going to the sauna can be done just as well there as further away on the Finnish countryside. The plans also involve enjoying the sunshine and warm weather, and hopefully sleeping in. Although I have absolutely loved having a busier week this week, I have to say that it has also exhausted me in a whole another way! Then again, the crazy thunderstorm we had the night between Wednesday and Thursday that basically kept me up all night might have something to do with the tiredness too. I felt like a zombie yesterday, and probably looked like one too.
Bubbleroom top (gifted, here, 10% off with 'PINJA1') // Levi's shorts (vintage) // New Look bag (here) // Sixtyseven shoes (second hand)
Shop the Look
Ja hei kerrankin vaikuttaisi myös siltä, että juhannuksena saadaan tosiaan nauttia auringosta ja lämmöstä, ja ne toppatakit, kumisaappaat ja lapaset saa jättää kaappiin. Eli voinkin viettää juhannusviikonlopun juurikin näissä kuvissakin näkyvissä Leviksen vintage-farkkushortseissa ja jossain ihanassa kesäpaidassa, koska 'jeans and a nice top' on kokonaisuus joka toimii aina, tilanteeseen tai vuodenaikaan katsomatta! Viileämmällä kelillä vain pidempää lahjetta ja hihaa mukaan, ja näin kesäkelien helliessä sitten puolestaan lyhyempää lahjetta farkkushortsien muodossa ja kesäisempää yläosaa päälle. Siniset farkkushortsit on ajaton klassikko, jotka toimii sinällään kesästä toiseen, kun taas yläosan kanssa voi leikkiä erilaisilla kullekin kesälle tyypillisillä kauden trendeillä. Kuten todettua jo tässä aiemmassa postauksessa, puhvihihat on se juttu tänä kesänä, ja ne sopii loistavasti myös farkkushortsien kaveriksi. Muita tämän kesän isoja yläosatrendejä ovat erilaiset neulotut topit sekä pelkistetyt bodyt (onko joku muka välttynyt näkemästä the Zaran bodya?!), jotka nekin olisi molemmat todella hyvä vaihtoehto ajattomien farkkushortsien kanssa.
For once the weather forecast for the Midsummer weekend really is looking promising, and we are actually able to enjoy the sun and warmth and leave the down jackets, wellies and mittens to the backs of our closets. That means I can spend my Midsummer weekend in these vintage Levi's denim shorts, and in some kind of a lovely summer top because, let's face it, 'jeans and a nice top' is a combo that just works no matter the situation or the season! Longer leg and sleeves if it's chillier outside, and now that the summer weather is caressing us, a shorter leg with denim shorts and a cute summer top does the trick. A pair of blue denim shorts is definitely a timeless and classic piece of clothing that works year after year, whereas with tops you can play with the trends that are characteristic to each summer. As mentioned in this previous post, puff sleeves are a huge trend this summer and they look amazing with denim shorts too. Other summer top trends of 2020 are different kinds of knitted tops and simple bodysuits (can you really say you've managed to avoid seeing the Zara bodysuit this year?!), which would both pair well with classic and timeless denim shorts too.
Photography by Aada K., editing by Pinja K.
Ihanaa, rentouttavaa ja turvallista juhannusviikonloppua kaikille missä ikinä sen vietättekään!
Wishing you all a lovely, relaxing and safe Midsummer weekend, wherever you're spending it!
Find Me:
No comments
Post a Comment